Schweren Herzens verkaufe ich meine 5-jährige Deutsche Reitpony-Stute. Sie ist auf dem Platz sowie im Gelände in allen drei Grundgangarten geritten, benötigt altersbedingt aber noch weitere Ausbildung und Förderung.
Sie hat einen typischen Jungstutenkopf und ist nicht immer ganz einfach, weshalb sie kein Anfänger- oder Wiedereinsteigerpony ist. Sie sucht einen erfahrenen Menschen, der ihr Sicherheit und die nötige Konsequenz vermitteln kann.
Neben ihrer manchmal etwas eigenen Art überzeugt sie mit einem tollen Charakter.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
It is with a heavy heart that I am selling my 5-year-old German Riding Pony mare. She is ridden in the arena and out hacking in all three basic gaits, but due to her age, she still requires further training and development.
She has the typical attitude of a young mare and is not always easy, so she is not a pony for a beginner or returning rider. She is looking for an experienced person who can give her confidence and provide the necessary consistency.
Despite her occasionally quirky nature, she impresses with her wonderful character.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Con gran pesar vendo mi yegua de 5 años, de raza Deutsches Reitpony. Está montada en la pista y en el campo en los tres aires básicos, aunque, debido a su edad, todavía necesita más formación y apoyo.
Tiene la típica actitud de una yegua joven y no siempre resulta fácil de manejar, por lo que no es un poni adecuado para principiantes ni para personas que retoman la equitación. Busca a una persona con experiencia que pueda transmitirle seguridad y la constancia necesaria.
Además de su carácter a veces algo particular, convence por su excelente personalidad.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
C’est le cœur lourd que je vends ma jument Deutsches Reitpony de 5 ans. Elle est montée aux trois allures, en carrière comme en extérieur, mais a encore besoin, compte tenu de son âge, de poursuivre sa formation et d’être davantage encouragée.
Elle a un caractère typique de jeune jument et n’est pas toujours facile, raison pour laquelle elle ne convient ni aux débutants ni aux cavaliers qui reprennent l’équitation. Elle recherche une personne expérimentée, capable de lui apporter sécurité et la fermeté nécessaire.
Malgré son côté parfois un peu particulier, elle séduit par son excellent caractère.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Con grande dispiacere vendo la mia cavalla pony tedesca da sella di 5 anni. È stata montata in campo e in passeggiata in tutte e tre le andature fondamentali, ma, data la giovane età, necessita ancora di ulteriore addestramento e di essere seguita nel suo percorso di formazione.
Ha il tipico atteggiamento da giovane cavalla e non è sempre facilissima, pertanto non è un pony adatto a principianti o a chi riprende a montare dopo una pausa. Cerca una persona esperta, capace di trasmetterle sicurezza e di imporsi con la necessaria coerenza.
Oltre al suo carattere talvolta un po’ particolare, conquista per il suo splendido temperamento.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Met pijn in het hart verkoop ik mijn 5-jarige Duitse rijponymerrie. Ze wordt zowel in de rijbaan als buiten in alle drie de basisgangen gereden, maar heeft gezien haar leeftijd nog verdere opleiding en begeleiding nodig.
Ze heeft het typische hoofd van een jonge merrie en is niet altijd even gemakkelijk. Daarom is ze geen pony voor beginners of herintredende ruiters. Ze zoekt een ervaren persoon die haar zekerheid en de nodige consequente begeleiding kan bieden.
Naast haar soms wat eigenzinnige karakter overtuigt ze met een geweldig karakter.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Z ciężkim sercem sprzedaję moją 5-letnią klacz rasy kuc niemiecki wierzchowy. Jest jeżdżona na ujeżdżalni oraz w terenie we wszystkich trzech podstawowych chodach, jednak ze względu na wiek potrzebuje jeszcze dalszego szkolenia i rozwoju.
Ma typowy dla młodej klaczy charakter i nie zawsze jest łatwa w obsłudze, dlatego nie jest kucem dla początkujących ani osób wracających do jazdy konnej po przerwie. Szuka doświadczonej osoby, która zapewni jej poczucie bezpieczeństwa oraz niezbędną konsekwencję.
Poza tym, że czasami bywa nieco uparta, zachwyca wspaniałym charakterem.
Deutschland
