Sowohl die Mutter als auch das Fohlen sind bei uns geboren und aufgewachsen. Durch den täglichen, liebevollen Kontakt zu Menschen ist die Kleine von Anfang an sehr menschenbezogen und bestens an den Alltag gewöhnt.
Sie kennt bereits das kleine Fohlen-ABC und lässt sich aufhalftern, führen, putzen und gibt zuverlässig die Hufe. Die Eintragung beim Holsteiner Verband ist bereits erfolgt – hier holte sie sich die Fohlenprämie & ihre Mutter den Titel der Bezirksprämienstute.
Seit ihrer Geburt wächst sie gemeinsam mit einem weiteren Stutfohlen auf und kennt dadurch sowohl den täglichen Umgang mit Menschen als auch das Aufwachsen im Herdenverband.
Auch an unterschiedliche Alltagssituationen ist sie bereits bestens gewöhnt. Kinder, Traktoren und Radlader gehören für sie zum normalen Umfeld. Unser Stall befindet sich zudem direkt an einem viel befahrenen Bahngleis sowie in unmittelbarer Nähe zu einem Krankenhaus. Dadurch erlebt sie täglich verschiedenste und teils laute Geräusche wie Züge, Sirenen und Hubschrauber und zeigt sich bereits sehr gelassen und gut abgehärtet.
Fremden gegenüber ist sie zunächst etwas vorsichtig und beobachtet die Situation gerne erst einmal aus sicherer Entfernung. Hat man jedoch ihr Vertrauen gewonnen und das Eis ist gebrochen, kommt sie neugierig und offen auf einen zu und freut sich über jede Aufmerksamkeit.
Wir wünschen uns für sie ein liebevolles und verantwortungsbewusstes Zuhause, in dem sie weiterhin gefördert und zu einem zuverlässigen Partner heranwachsen darf.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Both the mare and her foal were born and raised here. Thanks to daily, loving contact with people, the little foal has been very human-oriented from the start and is well accustomed to everyday life.
She already knows the basics of foal handling and is easy to halter, lead, groom, and reliably gives her hooves. Her registration with the Holsteiner Verband has already been completed — she received the foal premium, and her mother was awarded the district premium mare title.
Since birth, she has been growing up together with another filly, which has given her experience in both daily human interaction and herd life.
She is also well accustomed to various everyday situations. Children, tractors, and loader vehicles are all familiar to her. Our stable is located directly next to a busy railway line and close to a hospital, so she experiences a variety of loud noises daily, such as trains, sirens, and helicopters, and already shows a very calm and resilient demeanor.
Initially, she is somewhat cautious around strangers and prefers to observe the situation from a safe distance. However, once she has gained trust and the ice is broken, she approaches curiously and openly, happy about any attention.
We are looking for a loving and responsible home where she can continue to be supported and grow into a reliable partner.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Tanto la madre como el potrillo nacieron y crecieron con nosotros. Gracias al contacto diario y cariñoso con las personas, la pequeña desde el principio es muy sociable y está bien acostumbrada a la vida diaria.
Ya conoce el ABC básico de los potrillos y se deja halar, llevar, cepillar y es confiable a la hora de levantar las patas. La inscripción en la Asociación de Holstein ya ha sido realizada, donde recibió la prima de potrillo y su madre obtuvo el título de yegua premiada en su distrito.
Desde su nacimiento, ha crecido junto con otra potranca, por lo que está familiarizada tanto con el trato diario con las personas como con la vida en manada.
También está muy acostumbrada a diversas situaciones cotidianas. Para ella, niños, tractores y cargadoras son parte de su entorno habitual. Nuestro establo está situado justo junto a una vía férrea muy transitada y cerca de un hospital. Por ello, experimenta diariamente sonidos variados y a veces fuertes, como trenes, sirenas y helicópteros, y ya se muestra muy tranquila y bien adaptada.
Al principio, es un poco cautelosa con los desconocidos y prefiere observar la situación desde una distancia segura. Sin embargo, una vez que ha confiado en alguien y se rompe el hielo, se acerca con curiosidad y apertura, y disfruta de toda atención.
Buscamos para ella un hogar amoroso y responsable, donde pueda seguir siendo cuidada y crecer hasta convertirse en una compañera confiable.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Tant la mère que le poulain sont nés et ont grandi chez nous. Grâce à un contact quotidien et affectueux avec les humains, le petit est dès le départ très sociable et parfaitement habitué à la vie quotidienne.
Elle connaît déjà le petit vocabulaire des poulains et se laisse facilement halter, mener, brosser et donne volontiers ses sabots. Son inscription auprès de la Verband der Holsteiner est déjà effectuée – elle a reçu la prime pour poulains, et sa mère a obtenu le titre de poulinière de district.
Depuis sa naissance, elle grandit aux côtés d’un autre poulain femelle, ce qui lui permet de connaître à la fois le contact quotidien avec l’humain et le développement au sein d’un groupe de juments.
Elle est également bien habituée à diverses situations de la vie courante. Les enfants, les tracteurs et les chargeuses font partie de son environnement normal. Notre écurie se trouve à proximité immédiate d’une voie ferrée très fréquentée ainsi que d’un hôpital, ce qui lui permet d’entendre quotidiennement des bruits variés et parfois forts, comme les trains, les sirènes ou les hélicoptères. Elle se montre déjà très calme et bien résiliente face à ces sons.
Au début, elle est un peu prudente avec les étrangers et préfère observer la situation à distance en toute sécurité. Cependant, une fois qu’elle a gagné votre confiance et que la glace est brisée, elle s’approche avec curiosité et ouverture, et apprécie chaque attention.
Nous souhaitons pour elle un foyer aimant et responsable, où elle pourra continuer à être soutenue et évoluer vers un partenaire fiable.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Sia la madre che il puledro sono nati e sono cresciuti presso di noi. Grazie al contatto quotidiano e affettuoso con le persone, il piccolo è fin da subito molto socievole e ben abituato alla vita quotidiana.
Conosce già le basi del piccolo mondo dei puledri e si lascia facilmente halterare, maneggiare, spazzolare e dà affidabilmente i ferri. La sua registrazione presso il Verband der Holsteiner ist bereits erfolgt – qui ha ottenuto il premio per i puledri, mentre sua madre ha ricevuto il titolo di cavalla di premiazione distrettuale.
Fin dalla nascita, cresce insieme a un'altra puledra, familiarizzando così sia con il rapporto quotidiano con le persone sia con la vita in branco.
È già abituata anche a diverse situazioni quotidiane. Bambini, trattori e pale meccaniche fanno parte del suo ambiente normale. La nostra scuderia si trova inoltre proprio vicino a una linea ferroviaria molto trafficata e a un ospedale, per cui ogni giorno è esposta a suoni vari e talvolta forti, come treni, sirene e elicotteri, e si dimostra già molto calma e ben temprata.
Inizialmente, è un po' cauta con gli estranei e preferisce osservare la situazione da una distanza sicura. Tuttavia, una volta conquistato il suo affetto e rotto il ghiaccio, si avvicina curiosa e aperta, e si rallegra di ogni attenzione.
Desideriamo per lei una famiglia amorevole e responsabile, dove possa continuare a essere stimolata e crescere fino a diventare un compagno affidabile.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Zowel de merrie als ook de veulen zijn bij ons geboren en opgegroeid. Door het dagelijkse, liefdevolle contact met mensen is het kleintje vanaf het begin zeer mensgericht en goed gewend aan het dagelijks leven.
Ze kent al het kleine veulenvocabulaire en laat zich gemakkelijk halsteren, leiden, verzorgen en geeft betrouwbaar de hoeven. De registratie bij de Holsteiners is al gedaan – hier heeft ze de veulenkampioensprijs gewonnen en haar moeder de titel van districtskampioenmerrie.
Sinds haar geboorte groeit ze samen op met een ander merrieveulentje, waardoor ze zowel het dagelijkse contact met mensen als het opgroeien in een kudde goed kent.
Ze is ook al goed gewend aan verschillende alledaagse situaties. Kinderen, tractoren en wielladers maken voor haar deel uit van haar normale omgeving. Onze stal ligt bovendien direct aan een druk spoorweg en in de directe nabijheid van een ziekenhuis. Daardoor ervaart ze dagelijks diverse en soms luide geluiden zoals treinen, sirenes en helikopters, en toont ze zich al heel ontspannen en goed gehard.
Vreemden is ze aanvankelijk wat voorzichtig en observeert ze de situatie liever eerst van een veilige afstand. Maar zodra ze vertrouwen heeft gewonnen en het ijs gebroken is, komt ze nieuwsgierig en open op je af en geniet ze van elke aandacht.
Wij wensen haar een liefdevol en verantwoordelijk thuis, waar ze verder gestimuleerd wordt en mag uitgroeien tot een betrouwbare partner.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt.
Zarówno matka, jak i źrebię urodziły się i dorastały u nas. Dzięki codziennemu, pełnemu troski kontaktowi z ludźmi, mała od początku jest bardzo przywiązana do człowieka i doskonale przyzwyczajona do codziennych sytuacji.
Już zna podstawy opieki nad źrebięciem i chętnie pozwala na haltering, prowadzenie, czyszczenie oraz chętnie podaje kopyta. Została już zarejestrowana w Związku Holsztyńskim – otrzymała tam premię za źrebię, a jej matka tytuł Przedstawicielki Okręgu.
Od momentu narodzin dorasta razem z innym źrebięciem, co pozwoliło jej poznać zarówno codzienny kontakt z ludźmi, jak i życie w stadzie.
Jest już dobrze przyzwyczajona do różnych codziennych sytuacji. Dzieci, traktory i ładowarki to dla niej normalne otoczenie. Nasza stajnia znajduje się bezpośrednio przy ruchliwej linii kolejowej oraz w pobliżu szpitala, co oznacza, że codziennie słyszy różne, czasem hałaśliwe dźwięki, takie jak pociągi, syreny czy helikoptery, i już wykazuje dużą spokój i odporność na hałas.
Na początku jest nieco ostrożna wobec obcych i chętnie obserwuje sytuację z bezpiecznej odległości. Jednak gdy zdobędzie zaufanie i przełamie lody, podchodzi ciekawsko i otwarcie, ciesząc się każdą uwagę.
Życzymy jej kochającego i odpowiedzialnego domu, w którym będzie mogła się dalej rozwijać i wyrosnąć na niezawodnego partnera.
Deutschland
