2 mal gemerkt
Nachricht
Hallöchen, Nach langem Hin und Her überlegen biete ich hier meine 11 jährige Trakehner Stute mit interessanter Abstammung, hatte bei der Vorbesitzerin schon ein Fohlen, als Zucht- und Freizeitpferd zum Verkauf an. Sie ist seit 3 Jahren in meinem Besitz und ich muss mir leider eingestehen das es zwischen uns beiden doch nicht zu 100% passt. Sie wurde von mir dressurmäßig gearbeitet auf Platz und in der Halle. Sie braucht jemanden der ihr eine gewisse Sicherheit gibt das sie schnell nervös werden kann. Eine harte Hand führt bei ihr zum Steigen. Ich sehe sie daher eher als Zuchtstute und gelegentlichem Reiten. Kein Anfänger-, Kinder- oder Jugendpferd !!!! Keine Händler oder Reitschulen. Sie wird nur in nachweislich liebevolle Hände abgegeben in ein 5* Zuhause. Ich hab bei dem Verkauf alle Zeit der Welt. Bei ernsthaftem Interesse und weiteren Fragen gerne melden. Viele Grüße Ulrike
Hi there, After much deliberation, I am offering my 11-year-old Trakehner mare, who has an interesting pedigree and has already had one foal with her previous owner, as a breeding and leisure horse. She has been in my possession for three years, and unfortunately I have to admit that we are not a 100% match after all. I have schooled her in dressage in the arena and indoor school. She needs someone who can give her a sense of security, as she can become nervous very quickly. A heavy-handed approach causes her to rear. I therefore see her primarily as a broodmare for occasional riding. Not a beginner’s, child’s or junior rider’s horse!!!! No dealers or riding schools. She will only be sold into demonstrably loving hands and a five-star home. I am in no hurry to sell her. If you are seriously interested or have any further questions, please feel free to get in touch. Kind regards, Ulrike
¡Hola! Después de mucho pensarlo, pongo a la venta mi yegua Trakehner de 11 años, con un pedigrí interesante. Con su anterior propietaria ya tuvo un potro. La ofrezco como yegua de cría y para ocio. Lleva 3 años conmigo y, por desgracia, tengo que reconocer que entre nosotras no encaja al 100 %. La he trabajado en doma tanto en pista como en el picadero cubierto. Necesita a alguien que le transmita seguridad, ya que puede ponerse nerviosa rápidamente. Una mano dura hace que se encabrite. Por eso la veo más como yegua de cría y para montar ocasionalmente. ¡¡¡No es apta para principiantes, niños ni jóvenes!!! No se vende a comerciantes ni a escuelas de equitación. Solo se entregará a manos que puedan demostrar que le ofrecerán un hogar de 5 estrellas y lleno de cariño. No tengo ninguna prisa por venderla. Las personas realmente interesadas pueden ponerse en contacto conmigo para cualquier pregunta. Un cordial saludo, Ulrike
Bonjour, Après mûre réflexion, je propose à la vente ma jument Trakehner de 11 ans, aux origines intéressantes. Elle a déjà eu un poulain chez sa précédente propriétaire et cherche désormais une nouvelle maison comme jument d’élevage et de loisir. Elle est en ma possession depuis 3 ans et je dois malheureusement admettre qu’entre nous, l’alchimie ne fonctionne finalement pas à 100 %. Je l’ai travaillée en dressage en carrière et en manège. Elle a besoin de quelqu’un qui lui apporte une certaine sécurité, car elle devient rapidement nerveuse. Une main dure la fait se cabrer. Je la vois donc plutôt comme une poulinière avec une pratique occasionnelle de l’équitation. Pas un cheval pour débutant, enfant ou jeune cavalier !!!! Pas de marchands ni de centres équestres. Elle ne sera confiée qu’à des personnes manifestement aimantes, dans une maison 5 étoiles. Je ne suis pas pressée de la vendre et prendrai tout le temps nécessaire. Les personnes sérieusement intéressées ou ayant d’autres questions peuvent me contacter. Bien cordialement, Ulrike
Ciao, Dopo averci pensato a lungo e aver valutato i pro e i contro, metto in vendita la mia cavalla Trakehner di 11 anni, dalla genealogia interessante. Presso la precedente proprietaria ha già avuto un puledro. La propongo come cavalla da allevamento e per il tempo libero. È in mio possesso da 3 anni e devo purtroppo ammettere che tra noi due non c’è una compatibilità del 100%. L’ho lavorata nel dressage sia in campo che in maneggio coperto. Ha bisogno di qualcuno che le dia sicurezza, perché può innervosirsi rapidamente. Una mano dura la porta a impennarsi. Per questo la vedo soprattutto come cavalla da allevamento e per essere montata occasionalmente. Non è adatta a principianti, bambini o ragazzi!!!! No commercianti né scuole di equitazione. Sarà affidata esclusivamente a persone che possano dimostrare di offrirle una casa amorevole a 5 stelle. Non ho fretta di venderla e mi prenderò tutto il tempo necessario. Per un interesse serio o per ulteriori domande, non esitate a contattarmi. Un caro saluto, Ulrike
Hallo, Na lang wikken en wegen bied ik hierbij mijn 11-jarige Trakehner merrie met interessante afstamming aan als fok- en recreatiepaard. Bij haar vorige eigenaresse heeft ze al een veulen gehad. Ze is inmiddels 3 jaar in mijn bezit en ik moet helaas toegeven dat het tussen ons beiden toch niet voor 100% klikt. Ik heb haar dressuurmatig getraind op de buitenbaan en in de binnenbak. Ze heeft iemand nodig die haar een bepaalde zekerheid geeft, omdat ze snel nerveus kan worden. Een harde hand leidt er bij haar toe dat ze gaat steigeren. Daarom zie ik haar eerder als fokmerrie en voor af en toe een ritje. Geen beginners-, kinder- of jeugdpaard!!!! Geen handelaren of maneges. Ze wordt alleen afgestaan aan aantoonbaar liefdevolle handen, naar een 5-sterren thuis. Ik heb alle tijd van de wereld voor de verkoop. Bij serieuze interesse en verdere vragen hoor ik graag van u. Met vriendelijke groet, Ulrike
Witam serdecznie, Po długim namyśle i wielu rozważaniach wystawiam na sprzedaż moją 11-letnią klacz trakeńską o interesującym rodowodzie. U poprzedniej właścicielki miała już jedno źrebię. Klacz może być przeznaczona do hodowli oraz rekreacji. Jest w moim posiadaniu od 3 lat i niestety muszę przyznać, że nie pasujemy do siebie w 100%. Pracowałam z nią ujeżdżeniowo na placu i w hali. Potrzebuje osoby, która zapewni jej poczucie bezpieczeństwa, ponieważ klacz szybko się denerwuje. Twarda ręka powoduje u niej wspinanie się. Dlatego widzę ją przede wszystkim jako klacz hodowlaną, ewentualnie do okazjonalnej jazdy. Nie jest to koń dla początkujących, dzieci ani młodzieży!!!! Proszę, aby nie kontaktowali się handlarze ani szkółki jeździeckie. Zostanie oddana wyłącznie w sprawdzone, pełne miłości ręce, do domu na 5 gwiazdek. Przy sprzedaży nie zależy mi na pośpiechu. W przypadku poważnego zainteresowania i dodatkowych pytań proszę o kontakt. Serdecznie pozdrawiam Ulrike
BG
DE
BG
DE
DE
DE
Nachricht
Deutschland
