0 mal gemerkt
Nachricht
Pferdeanhänger Böckmann Duo Western GP-R sehr gepflegter Zustand Ich verkaufe meinen gepflegten Böckmann Duo Western GP-R Pferdeanhänger mit Alu-Boden, Plywood-Aufbau, Polyesterbug und Polyesterhaube. Erstzulassung: 01.02.2010 Nächste HU: Juni 2027 Letzte HU: ohne festgestellte Mängel 100-km/h-Zulassung Ausstattung Der Anhänger verfügt über das Böckmann Westernpaket mit einer großzügigen Sattelkammer und einem ausschwenkbaren Western-Sattelhalter. Auf dem Sattelhalter habe ich auch schon klassische Sättel bzw. ein Reitpad untergebracht. Die Sattelkammer bietet darüber hinaus: • Halterungen für Trensen • viel Stauraum für weiteres Reitzubehör • Spiegel an der Tür • zusätzliche Haken • Netz für kleineres Equipment • Sattelkammer, Tür zum Pferderaum und Gusskupplung jeweils abschließbar • alle drei Schlösser mit demselben Schlüssel nutzbar Weitere Ausstattung • CFFplus Comfort-Federungs-Fahrgestell • Brust- und Heckstangen in zwei Größen einstellbar • Multi Safe System (MSS) • PVC-Klarsichttrennwand • verklebter und versiegelter Gummiboden • Gummibelag auf der Hinterklappe • integrierte Trittleisten und Seitenstopp • Planenlift hinten mit integriertem Netz und Aufrollfunktion (gute Belüftung/ Raumklima) • großer Jan-Künster-Westernreiter als Dekor an den Seitenwänden Wartung und Erneuerungen: Ich habe den Anhänger 2021 aus erster Hand gekauft. Damals wurden unter anderem: • die Gasfedern der Heckklappe durch Original-Böckmann-Gasfedern ersetzt • Stellen mit nicht mehr einwandfreier Abdichtung zwischen Wand und Rahmen fachgerecht neu abgedichtet • Kennzeichenbeleuchtung erneuert (Juni 2026) Reifen Die Reifen sind neuwertig (Mai 2025) Nexen N'Blue 4Season 2 XL M+S 3PMSF 195/65 R15 95 T. Pflegezustand Der Anhänger wurde nach jeder Nutzung von innen grundgereinigt. Während meiner Besitzzeit wurde er außerdem regelmäßig von außen mit Böckmann-Pflegeprodukten gereinigt. Insgesamt befindet sich der Anhänger in einem sehr gepflegten, dem Alter entsprechenden Zustand mit normalen Gebrauchsspuren. Bekannte Gebrauchsspuren / Mängel (siehe Bilder) • Das Stützrad weist einen kleinen Riss auf. Es hat seine Funktion bei mir jedoch problemlos erfüllt. • Beim Planenlift ist der Klettverschluss zum Hochklappen der Plane altersbedingt nicht mehr an allen Stellen intakt. • Unterhalb der Tür zum Pferderaum befindet sich eine feuchte Stelle. Diese beeinträchtigt die Funktion des Anhängers nicht. Der Anhänger kann nach Absprache gerne besichtigt werden. Er ist aktuell auf normales Kennzeichen angemeldet nicht auf grünes Kennzeichen.
**Böckmann Duo Western GP-R Horse Trailer** **Very well-maintained condition** I am selling my well-maintained Böckmann Duo Western GP-R horse trailer with an aluminium floor, plywood body, polyester front and polyester cover. **First registration:** 1 February 2010 **Next roadworthiness inspection:** June 2027 **Last inspection:** No defects found **Approved for speeds of up to 100 km/h** ### Equipment The trailer is equipped with Böckmann’s Western package, including a spacious tack room and a swing-out Western saddle rack. I have also used the saddle rack to carry English saddles and a riding pad. The tack room also features: • Bridle holders • Plenty of storage space for additional riding equipment • Mirror on the door • Additional hooks • Net for smaller equipment • Tack room, door to the horse compartment and cast hitch coupler can each be locked • All three locks can be operated with the same key ### Additional equipment • CFFplus Comfort suspension chassis • Breast and breeching bars adjustable to two sizes • Multi Safe System (MSS) • PVC transparent partition • Bonded and sealed rubber flooring • Rubber covering on the rear ramp • Integrated tread strips and side stop • Rear tarpaulin lift with integrated net and roll-up function for good ventilation and air circulation • Large Jan Künster Western rider decoration on the side walls ### Maintenance and replacements I bought the trailer from its first owner in 2021. At that time, among other things: • The gas struts on the rear ramp were replaced with original Böckmann gas struts • Areas where the seal between the wall and frame was no longer fully intact were professionally resealed • The licence plate light was replaced in June 2026 ### Tyres The tyres are nearly new, fitted in May 2025: Nexen N’Blue 4Season 2 XL M+S 3PMSF, 195/65 R15 95 T. ### Condition and care The trailer was thoroughly cleaned inside after every use. During my ownership, it was also regularly cleaned on the outside using Böckmann care products. Overall, the trailer is in very well-maintained condition for its age, with normal signs of use. ### Known signs of use / defects (see photos) • The jockey wheel has a small crack. However, it has functioned perfectly throughout my ownership. • On the tarpaulin lift, the Velcro fastening used to fold up the cover is no longer fully intact in all places due to its age. • There is a damp area below the door to the horse compartment. This does not affect the trailer’s functionality. The trailer can be viewed by appointment. It is currently registered with a standard licence plate, not a green licence plate.
**Remolque para caballos Böckmann Duo Western GP-R** **En un estado muy cuidado** Vendo mi remolque para caballos Böckmann Duo Western GP-R, muy cuidado, con suelo de aluminio, estructura de contrachapado, frontal de poliéster y cubierta de poliéster. **Primera matriculación:** 01/02/2010 **Próxima inspección técnica:** junio de 2027 **Última inspección técnica:** sin defectos detectados **Homologado para 100 km/h** ### Equipamiento El remolque cuenta con el paquete Western de Böckmann, con un amplio guadarnés y un portasillas Western abatible. En el portasillas también he colocado sillas de montar clásicas y un *riding pad*. El guadarnés ofrece además: • Soportes para cabezadas • Mucho espacio de almacenamiento para más equipamiento de equitación • Espejo en la puerta • Ganchos adicionales • Red para objetos pequeños • El guadarnés, la puerta al compartimento de los caballos y el enganche de fundición se pueden cerrar con llave • Las tres cerraduras se pueden utilizar con la misma llave ### Más equipamiento • Chasis con suspensión CFFplus Comfort • Barras delanteras y traseras regulables en dos tamaños • Sistema Multi Safe (MSS) • Divisor transparente de PVC • Suelo de goma pegado y sellado • Revestimiento de goma en la rampa trasera • Estribos integrados y tope lateral • Elevador de lona trasero con red integrada y función de enrollado (buena ventilación y climatización interior) • Gran jinete de western de Jan Künster como decoración en los laterales ### Mantenimiento y renovaciones Compré el remolque en 2021 a su primer propietario. En aquel momento se realizaron, entre otros, los siguientes trabajos: • Se sustituyeron los resortes de gas de la rampa trasera por resortes de gas originales de Böckmann • Se volvieron a sellar profesionalmente las zonas cuya estanqueidad entre la pared y el bastidor ya no era perfecta • Se renovó la iluminación de la matrícula (junio de 2026) ### Neumáticos Los neumáticos son prácticamente nuevos (mayo de 2025): Nexen N'Blue 4Season 2 XL M+S 3PMSF 195/65 R15 95 T. ### Estado de conservación Después de cada uso, el remolque se limpiaba a fondo por dentro. Durante el tiempo que estuvo en mi poder, también se limpió regularmente por fuera con productos de mantenimiento de Böckmann. En general, el remolque se encuentra en un estado muy cuidado y acorde con su edad, con las habituales señales de uso. ### Señales de uso y defectos conocidos (véanse las fotos) • La rueda jockey presenta una pequeña grieta. No obstante, durante el tiempo que lo he utilizado ha funcionado sin problemas. • En el elevador de lona, el cierre de velcro para subir la lona ya no está intacto en todos los puntos debido a la antigüedad. • Debajo de la puerta del compartimento de los caballos hay una zona húmeda. Esto no afecta al funcionamiento del remolque. El remolque se puede visitar sin problema previa cita. Actualmente está matriculado con una matrícula normal, no con una matrícula verde.
**Van pour chevaux Böckmann Duo Western GP-R** **Très bon état d’entretien** Je vends mon van pour chevaux Böckmann Duo Western GP-R, très bien entretenu, avec plancher en aluminium, caisse en contreplaqué, avant et capot en polyester. **Première mise en circulation :** 01/02/2010 **Prochain contrôle technique :** juin 2027 **Dernier contrôle technique :** aucun défaut constaté **Homologué pour 100 km/h** ### Équipement Le van est équipé du pack Western Böckmann, comprenant une sellerie spacieuse et un porte-selle western pivotant. J’y ai également rangé des selles classiques ainsi qu’un tapis de monte. La sellerie offre en outre : • des supports pour brides • beaucoup d’espace de rangement pour les autres équipements d’équitation • un miroir sur la porte • des crochets supplémentaires • un filet pour le petit matériel • la sellerie, la porte donnant accès au compartiment chevaux et l’attelage en fonte sont tous verrouillables • les trois serrures peuvent être utilisées avec la même clé ### Autres équipements • châssis avec suspension confort CFFplus • barres de poitrail et de recul réglables en deux tailles • système Multi Safe (MSS) • séparation transparente en PVC • sol en caoutchouc collé et étanchéifié • revêtement en caoutchouc sur le pont arrière • marchepieds intégrés et butée latérale • dispositif de levage de la bâche à l’arrière, avec filet intégré et fonction d’enroulement (bonne ventilation et bonne régulation de l’air) • grand motif représentant un cavalier western Jan Künster, décorant les parois latérales ### Entretien et rénovations J’ai acheté le van en 2021 auprès de son premier propriétaire. À cette époque, les travaux suivants ont notamment été réalisés : • remplacement des vérins à gaz du pont arrière par des vérins à gaz Böckmann d’origine • réfection professionnelle de l’étanchéité à certains endroits entre la paroi et le châssis • éclairage de plaque d’immatriculation remplacé (juin 2026) ### Pneus Les pneus sont quasi neufs (mai 2025) : Nexen N’Blue 4Season 2 XL M+S 3PMSF 195/65 R15 95 T. ### État d’entretien Après chaque utilisation, l’intérieur du van a été soigneusement nettoyé. Pendant toute la durée de ma possession, il a également été régulièrement nettoyé à l’extérieur avec des produits d’entretien Böckmann. Dans l’ensemble, le van est en très bon état d’entretien, correspondant à son âge, avec des traces normales d’utilisation. ### Traces d’utilisation / défauts connus (voir photos) • La roue jockey présente une petite fissure. Elle a toutefois parfaitement rempli sa fonction pendant toute la durée de ma possession. • Sur le dispositif de levage de la bâche, la fermeture auto-agrippante permettant de relever la bâche n’est plus intacte partout en raison de son âge. • Une zone humide se trouve sous la porte donnant accès au compartiment chevaux. Cela n’entrave pas le fonctionnement du van. Le van peut être visité sur rendez-vous. Il est actuellement immatriculé avec une plaque normale, et non avec une plaque verte.
**Rimorchio per cavalli Böckmann Duo Western GP-R** **in ottime condizioni** Vendo il mio rimorchio per cavalli Böckmann Duo Western GP-R, ben tenuto, con pavimento in alluminio, struttura in plywood, parte anteriore e copertura in poliestere. Prima immatricolazione: 01/02/2010 Prossima revisione: giugno 2027 Ultima revisione: nessun difetto riscontrato Omologazione per 100 km/h ### Dotazione Il rimorchio dispone del pacchetto Western Böckmann, con un’ampia selleria e un supporto girevole per sella western. Sul supporto ho sistemato anche selle classiche e un pad da equitazione. La selleria offre inoltre: • supporti per briglie • molto spazio per ulteriore equipaggiamento da equitazione • specchio sulla porta • ganci aggiuntivi • rete per l’attrezzatura più piccola • selleria, porta del vano cavalli e gancio in ghisa richiudibili a chiave • tutte e tre le serrature utilizzabili con la stessa chiave ### Ulteriore dotazione • telaio con sospensioni comfort CFFplus • barre anteriori e posteriori regolabili in due dimensioni • Multi Safe System (MSS) • divisorio trasparente in PVC • pavimento in gomma incollato e sigillato • rivestimento in gomma sul portellone posteriore • pedane integrate e protezioni laterali • sollevatore del telone posteriore con rete integrata e funzione di avvolgimento, per una buona aerazione e un buon microclima • grande decorazione raffigurante un cavaliere western Jan-Künster sulle pareti laterali ### Manutenzione e sostituzioni Ho acquistato il rimorchio nel 2021 direttamente dal primo proprietario. All’epoca sono stati effettuati, tra gli altri, i seguenti interventi: • sostituzione delle molle a gas del portellone posteriore con molle a gas originali Böckmann • nuova sigillatura professionale dei punti in cui la tenuta tra parete e telaio non era più perfetta • sostituzione dell’illuminazione della targa (giugno 2026) ### Pneumatici Gli pneumatici sono praticamente nuovi (maggio 2025): Nexen N’Blue 4Season 2 XL M+S 3PMSF 195/65 R15 95 T. ### Condizioni e cura Dopo ogni utilizzo, il rimorchio è stato pulito accuratamente all’interno. Durante il periodo in cui ne sono stato proprietario, è stato inoltre lavato regolarmente all’esterno con prodotti per la cura Böckmann. Nel complesso, il rimorchio si presenta in condizioni molto curate e adeguate all’età, con i normali segni d’uso. ### Segni d’uso / difetti noti (vedi foto) • La ruota d’appoggio presenta una piccola crepa. Durante il mio utilizzo ha comunque svolto la sua funzione senza problemi. • Nel sollevatore del telone, la chiusura in velcro per sollevare il telone non è più integra in tutti i punti a causa dell’età. • Sotto la porta del vano cavalli è presente una zona umida. Ciò non compromette il funzionamento del rimorchio. Il rimorchio può essere visionato volentieri previo accordo. Attualmente è immatricolato con una targa normale, non con una targa verde.
**Böckmann Duo Western GP-R paardentrailer** **zeer goed onderhouden staat** Ik verkoop mijn goed onderhouden Böckmann Duo Western GP-R paardentrailer met aluminium vloer, plywood-opbouw, polyester voorzijde en polyester kap. **Eerste toelating:** 01-02-2010 **Volgende APK:** juni 2027 **Laatste APK:** zonder vastgestelde gebreken **Toelating voor 100 km/u** ### Uitrusting De trailer beschikt over het Böckmann Westernpakket met een ruime zadelkamer en een uitklapbare westernzadelhouder. Op de zadelhouder heb ik ook al klassieke zadels en een reitpad opgeborgen. De zadelkamer biedt daarnaast: • houders voor hoofdstellen • veel opbergruimte voor overige paardrijuitrusting • spiegel aan de deur • extra haken • net voor kleinere uitrusting • zadelkamer, deur naar de paardengedeelte en gietkoppeling afzonderlijk afsluitbaar • alle drie de sloten te bedienen met dezelfde sleutel ### Overige uitrusting • CFFplus Comfort-verenonderstel • borst- en achterstangen in twee maten verstelbaar • Multi Safe System (MSS) • transparante PVC-scheidingswand • verlijmde en afgedichte rubbervloer • rubber bekleding op de achterklep • geïntegreerde opstaplijsten en zijstop • achterste zeilluifellift met geïntegreerd net en oprolfunctie (goede ventilatie en goed binnenklimaat) • grote Jan Künster-westernruiter als decoratie op de zijwanden ### Onderhoud en vernieuwingen Ik heb de trailer in 2021 van de eerste eigenaar gekocht. Destijds zijn onder andere de volgende werkzaamheden uitgevoerd: • de gasveren van de achterklep zijn vervangen door originele Böckmann-gasveren • plaatsen met een niet langer optimale afdichting tussen wand en frame zijn vakkundig opnieuw afgedicht • kentekenverlichting vernieuwd (juni 2026) ### Banden De banden zijn zo goed als nieuw (mei 2025): Nexen N'Blue 4Season 2 XL M+S 3PMSF 195/65 R15 95 T. ### Staat van onderhoud De trailer is na ieder gebruik van binnen grondig gereinigd. Tijdens mijn bezit is hij bovendien regelmatig aan de buitenzijde gereinigd met Böckmann-onderhoudsproducten. Al met al verkeert de trailer in een zeer goed onderhouden staat die past bij zijn leeftijd, met normale gebruikssporen. ### Bekende gebruikssporen / gebreken (zie foto’s) • Het neuswiel heeft een kleine scheur. Het heeft bij mij echter probleemloos gefunctioneerd. • Bij de zeilluifellift is de klittenbandsluiting waarmee het zeil omhoog wordt geklapt door ouderdom niet meer op alle plaatsen intact. • Onder de deur naar het paardengedeelte bevindt zich een vochtige plek. Dit heeft geen invloed op de werking van de trailer. De trailer kan op afspraak vrijblijvend worden bezichtigd. Hij staat momenteel geregistreerd op een regulier kenteken, niet op een groen kenteken.
**Przyczepa do przewozu koni Böckmann Duo Western GP-R** **bardzo zadbany stan** Sprzedaję zadbaną przyczepę do przewozu koni Böckmann Duo Western GP-R z aluminiową podłogą, zabudową ze sklejki, poliestrowym przodem i poliestrową pokrywą. **Pierwsza rejestracja:** 01.02.2010 **Następne badanie techniczne:** czerwiec 2027 **Ostatnie badanie techniczne:** bez stwierdzonych usterek **Dopuszczenie do jazdy z prędkością 100 km/h** ### Wyposażenie Przyczepa posiada pakiet Western firmy Böckmann z obszerną siodlarnią oraz odchylanym uchwytem na siodło westernowe. Na uchwycie można również umieścić klasyczne siodła lub pad jeździecki. Siodlarnia oferuje ponadto: • uchwyty na ogłowia • dużo miejsca na dodatkowy sprzęt jeździecki • lustro na drzwiach • dodatkowe haczyki • siatkę na mniejszy sprzęt • siodlarnia, drzwi do części dla koni oraz sprzęg są zamykane na klucz • wszystkie trzy zamki można otworzyć tym samym kluczem ### Dodatkowe wyposażenie • podwozie z komfortowym zawieszeniem CFFplus • przednie i tylne drążki regulowane w dwóch rozmiarach • system Multi Safe System (MSS) • przezroczysta przegroda z PVC • klejona i uszczelniona gumowa podłoga • gumowa wykładzina na tylnej klapie • zintegrowane stopnie i ograniczniki boczne • tylna podnoszona plandeka ze zintegrowaną siatką i funkcją zwijania, zapewniająca dobrą wentylację i odpowiedni mikroklimat • duża grafika westernowego jeźdźca Jana Künstera na ścianach bocznych ### Konserwacja i wymienione elementy W 2021 roku kupiłem przyczepę od pierwszego właściciela. W tamtym czasie wykonano między innymi następujące prace: • wymieniono siłowniki gazowe tylnej klapy na oryginalne siłowniki Böckmann • fachowo ponownie uszczelniono miejsca, w których uszczelnienie między ścianą a ramą nie było już w pełni szczelne • wymieniono oświetlenie tablicy rejestracyjnej (czerwiec 2026) ### Opony Opony są prawie nowe (maj 2025): Nexen N'Blue 4Season 2 XL M+S 3PMSF 195/65 R15 95 T. ### Stan i pielęgnacja Po każdym użyciu przyczepa była dokładnie czyszczona od wewnątrz. W okresie mojego użytkowania była również regularnie czyszczona z zewnątrz przy użyciu środków pielęgnacyjnych firmy Böckmann. Ogólnie przyczepa znajduje się w bardzo zadbanym, odpowiednim do wieku stanie, z normalnymi śladami użytkowania. ### Znane ślady użytkowania / usterki (patrz zdjęcia) • Koło podporowe ma niewielkie pęknięcie. W moim użytkowaniu działało jednak bez żadnych problemów. • W podnoszonej plandece rzep służący do podwijania plandeki, ze względu na jej wiek, nie jest już w pełni sprawny we wszystkich miejscach. • Poniżej drzwi do części dla koni znajduje się wilgotne miejsce. Nie wpływa ono na działanie przyczepy. Po wcześniejszym uzgodnieniu przyczepę można oczywiście obejrzeć. Obecnie jest zarejestrowana na zwykłe tablice rejestracyjne, a nie na zielone tablice.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
AT
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Nachricht
Deutschland
