11 mal gemerkt
Nachricht
Pferde-Transporter FUSO / PRENTKI Fuso Canter 9C18 Sitzplätze – für 3 Personen Umgänglich für den Transport von 3 oder 4 Pferden Zulässiges Gesamtgewicht (z. Zt.): 7.490 kg oder 8.550 kg Fahrzeugmasse im fahrbereiten Zustand – ca. 5.900 kg Aufbau-Spezifikation 1. Gesamtabmessungen Außenmaße des Fahrzeugs Länge – 8.100 mm Breite – 2.350 mm Höhe – 3.500 mm Maße des Wohnbereichs Länge – 2.200 / 1.000 mm Breite – 2.200 mm Höhe – 2.420 mm Maße des Pferdebereichs Länge – 4.680 / 3.550 mm Breite – 2.200 mm Höhe – 2.420 mm 2. Ausstattung des Wohnbereichs Eingangstür 550 x 1.950 mm mit Fenster 630 x 330 mm 12V elektrischer Thule-Stufe Bodenbelag mit HPL-Platten Fenster in der Seitenwand 630 x 470 mm Möbel: Kleiderschrank Küchenarbeitsplatte 230V Adler-Heizeplatte Einzelspüle 65 l Kühlschrank ViGO COOL 12 V 32” Fernseher terrestrisches Fernsehen Warmluftvorhang 230V, 2 kW Klimaanlage Procool 3000, 230 V, Kühlleistung 2,65 kW Heizung Procool 3000, 230 V, Heizleistung 2,8 kW Dachhaube mit 12V Ventilator 2 LED-Deckenleuchten 12 V Klappbett, integriert in den Tisch 2 Bänke mit Kissen Sessel Über dem Fahrerhaus: Schlafmöglichkeit für 2 Personen Feste Seitenfenster MIDI HEKI 700 x 500 Dachfenster mit Öffnung und Mückennetz Leselampen USB-Steckdosen Badezimmer Duschwanne Toilette mit herausnehmbarem Frischwassertank Schrank mit Waschbecken Hängeschrank mit Spiegel Ventilator Schiebefenster an der Seite Elektrische Anlage 230V-Steckdosen USB-Anschlüsse Das Voltronic-Display zeigt den Wasserstand der Frisch- und Abwassertanks sowie die Batteriespannung an Wassersystem Frischwassertank 95 l Abwassertank 95 l Boiler 15 l, 1,5 kW Ausstattung des Pferdebereichs Heckrampe mit Abdeckungen 1.850 x 2.250 mm Heckrampe mit Abdeckungen 1.150 x 2.250 mm Eingangstür mit Fenster 630 x 330 mm Manuelle Stufe 3 Pferdetrennwände Verstellbarer Griff mit elektrischem Winde DRAGON 2000TH 12 V 2 Fenster mit Gitter an der Kopfseite 630 x 470 mm 5 Fenster an der Rückseite 330 x 480 mm 4 Ventilatoren 12 V 4 manuell zu öffnende Dachfenster aus Glas 9 LED-Leuchten 12 V, weiß/blau Kamera Oberkoffer über der Rückseite Boden mit Gummi ausgelegt, mit 8 mm dicker Polsterung Seitenwände mit Gummi bis zu einer Höhe von 1 m, mit 5 mm dicker Polsterung 4. Externe Ausstattung Seitlicher Sattelschrank mit Klappe nach oben öffnend Seitliche Unterkästen – 4 Stück Sicherungskasten mit zusätzlicher 200 Ah Batterie Halogenbeleuchtung über den Eingangstüren und Rampen Rückfahrkamera Anhängerkupplung 3,5 t Anschluss für Monitoring-System am Anhänger Externe 230V-Anschluss
Horse Truck FUSO / PRENTKI Fuso Canter 9C18 Seating capacity – 3 persons Designed for horse transport – accommodates 3 or 4 horses Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) – 7,490 kg or 8,550 kg Vehicle weight in operational condition – 5,900 kg Body Specifications 1. Overall Dimensions Exterior Dimensions: - Length – 8,100 mm - Width – 2,350 mm - Height – 3,500 mm Living Area Dimensions: - Length – 2,200 / 1,000 mm - Width – 2,200 mm - Height – 2,420 mm Horse Area Dimensions: - Length – 4,680 / 3,550 mm - Width – 2,200 mm - Height – 2,420 mm 2. Living Area Equipment - Entrance door 550 x 1,950 mm with a window 630 x 330 mm - 12V electric Thule step - Floor covered with HPL panels - Side wall window 630 x 470 mm - Furniture: - Wardrobe cabinet - Kitchen countertop - 230V Adler heating plate - Single sink - 65L ViGO COOL 12V refrigerator - 32” TV - Terrestrial TV antenna - 230V 2 kW warm air curtain - Procool 3000 air conditioner, powered at 230V, cooling capacity 2.65 kW - Procool 3000 heater, powered at 230V, heating capacity 2.8 kW - Sunroof with 12V fan - Two 12V LED ceiling lamps - Folding table convertible into a bed - Two benches with pillows - Puff - Cab Overhang Faring: - Designed for sleeping 2 persons - Fixed side windows - MIDI HEKI roof window 700 x 500 mm with opening and mosquito net - Reading lights - USB sockets - Bathroom: - Shower tray - Toilet with external pull-out tank - Cabinet with washbasin - Hanging cabinet with mirror - Vent fan - Sliding side window - Electrical System: - 230V sockets - USB sockets - Voltronic control panel displaying levels of fresh and grey water tanks and battery voltage - Water System: - Fresh water tank – 95L - Grey water tank – 95L - Boiler – 15L, 1.5 kW Horse Area Equipment - Rear ramp with covers measuring 1,850 x 2,250 mm - Rear ramp with covers measuring 1,150 x 2,250 mm - Entrance door with window 630 x 330 mm - Manual step - Three horse partitions - Adjustable handle with 12V winch DRAGON 2000TH - Two head-side windows with bars, 630 x 470 mm - Five rear windows, 330 x 480 mm - Four 12V fans - Four manually operable glass roof windows - Nine 12V LED lamps (white/blue) - Camera system - Top storage boxes above the rear side - Rubber flooring with 8 mm thick spacer fabric - Side walls covered with rubber up to 1 meter height, with 5 mm spacer fabric 4. External Equipment - Side saddle storage compartment with upward-opening flap - Four side lower storage cases - Fuse box with an additional 200 Ah battery - Halogen lighting above entrance doors and ramps - Reversing camera - 3.5-ton towbar - Monitoring system connection for trailer integration - External 230V power connection
Camión para caballos FUSO / PRENTKI Fuso Canter 9C18 Capacidad de asientos: 3 personas Adaptado para el transporte de caballos: 3 o 4 caballos MMA (Masa máxima autorizada) registrada: 8.550 kg Masa del vehículo en orden de marcha: 5.900 kg Especificaciones de la carrocería 1. Dimensiones generales Dimensiones exteriores del vehículo Longitud: 8.100 mm Ancho: 2.350 mm Altura: 3.500 mm Dimensiones del área habitable Longitud: 2.200 / 1.000 mm Ancho: 2.200 mm Altura: 2.420 mm Dimensiones del área para caballos Longitud: 4.680 / 3.550 mm Ancho: 2.200 mm Altura: 2.420 mm 2. Equipamiento del área habitable Puerta de entrada de 550 x 1.950 mm con ventana de 630 x 330 mm Escalón eléctrico THULE de 12 V Suelo con paneles HPL Ventana lateral de 630 x 470 mm Mobiliario: - Armario para ropa - Encimera de cocina - Placa de calefacción Adler de 230 V - Fregadero individual - Frigorífico ViGO COOL de 12 V con capacidad de 65 l - Televisor de 32” - Televisión terrestre - Cortina de aire caliente de 230 V, 2 kW - Aire acondicionado Procool 3000, alimentado a 230 V, con potencia de enfriamiento de 2,65 kW - Calefactor Procool 3000, alimentado a 230 V, con potencia de calefacción de 2,8 kW - Techo solar con ventilador de 12 V - 2 lámparas LED en el techo de 12 V - Mesa plegable convertida en cama - 2 bancos con cojines - Puff Carpa sobre la cabina; - Adaptada para dormir 2 personas - Ventanas laterales fijas - Ventana de techo MIDI HEKI 700 x 500 con apertura y mosquitera - Luces de lectura - Enchufes USB Baño - Plato de ducha - Inodoro con tanque extraíble por fuera - Armario con lavabo - Armario colgante con espejo - Ventilador - Ventana lateral corredera Instalación eléctrica - Enchufes de 230 V - Enchufes USB - Panel de control Voltronic que indica el nivel de los tanques de agua limpia y sucia, y el voltaje de la batería Sistema de agua - Tanque de agua limpia de 95 l - Tanque de agua sucia de 95 l - Calentador de 15 l, 1,5 kW Equipamiento del área para caballos Rampa trasera con cubiertas de 1.850 x 2.250 mm Rampa trasera con cubiertas de 1.150 x 2.250 mm Puerta de entrada con ventana de 630 x 330 mm Escalón manual 3 divisiones para caballos Manillar ajustable con cabrestante DRAGON 2000TH de 12 V 2 ventanas con rejas en la parte frontal, de 630 x 470 mm 5 ventanas en la parte trasera, de 330 x 480 mm 4 ventiladores de 12 V 4 ventanas de techo de vidrio, abiertas manualmente 9 lámparas LED de 12 V, blancas/azules Cámara de visión trasera Cajones superiores sobre la parte trasera Suelo cubierto de goma, con tela de separación de 8 mm de grosor Paredes laterales cubiertas de goma hasta una altura de 1 m, con tela de separación de 5 mm 4. Equipamiento externo Compartimento lateral para sillas de montar con tapa abatible hacia arriba 4 compartimentos laterales inferiores Caja de fusibles con batería adicional de 200 Ah Iluminación halógena sobre las puertas de entrada y rampas Cámara de marcha atrás Enganche de remolque de 3,5 t Instalación para conectar la monitorización al remolque Conexión externa de 230 V Vehículos disponibles de inmediato – sin período de espera PRENTKI es actualmente fabricante autorizado de carrocerías para Renault, MAN, Mercedes y Fiat, incluyendo ambulancias médicas, autocaravanas, furgonetas de mensajería y tiendas móviles. La principal y más rápida área de desarrollo de la empresa es la fabricación de nuevos vehículos para transporte de caballos. Ya se han construido más de 1.000 vehículos de este tipo y continúa fortaleciendo su posición en el mercado polaco y en el extranjero. Al adquirir y usar vehículos PRENTKI, los clientes optan por estructuras y soluciones bien diseñadas, respaldadas por muchos años de experiencia. Ponemos un énfasis absoluto en la seguridad y funcionalidad de nuestros vehículos. Todos los materiales utilizados en la fabricación de las carrocerías están certificados, y las soluciones estructurales empleadas son sometidas a pruebas, como lo demuestra la obtención de la homologación de tipo de la UE. El 1 de marzo de 2019, nuestra empresa obtuvo un certificado que confirma el cumplimiento de los requisitos de la norma ISO 9001:2015. En 2003, PRENTKI obtuvo el certificado del sistema de gestión de calidad PN-EN ISO 9001:2001. Nuestro socio comercial en Alemania, Dickenherr Trucks & Trailers GmbH, siempre tiene vehículos en stock y estará encantado de asesorarle.
Furgone per trasporto cavalli FUSO / PRENTKI Fuso Canter 9C18 Numero di posti – 3 persone Adattato per il trasporto di cavalli – 3 o 4 cavalli MOT registrato – 8.550 kg Massa del veicolo in condizioni di marcia – 5.900 kg Specifiche della carrozzeria 1. Dimensioni complessive Dimensioni esterne del veicolo Lunghezza – 8100 mm Larghezza – 2350 mm Altezza – 3500 mm Dimensioni dell’area abitativa Lunghezza – 2200 / 1000 mm Larghezza – 2200 mm Altezza – 2420 mm Dimensioni dell’area dedicata ai cavalli Lunghezza – 4680 / 3550 mm Larghezza – 2200 mm Altezza – 2420 mm 2. Dotazioni dell’area abitativa Porta d’ingresso 550 x 1950 mm con finestra 630 x 330 mm Gradino elettrico THULE a 12V Pavimentazione con pannelli HPL Finestra nel muro laterale 630 x 470 mm Arredamento: Armadio per abbigliamento Piano cucina Piastra riscaldante Adler a 230V Lavello singolo Frigorifero ViGO COOL 12 V da 65 l TV da 32” Ricezione televisiva terrestre Tenda a aria calda 230V 2 kW Climatizzatore Procool 3000 alimentato a 230 V con potenza di raffreddamento di 2,65 kW Riscaldatore Procool 3000 alimentato a 230 V con potenza di riscaldamento di 2,8 kW Tetto apribile con ventola da 12V 2 lampade LED da soffitto a 12 V Tavolo pieghevole trasformabile in letto 2 panche con cuscini Puff Rivestimento sopra la cabina; Adattato per dormire per 2 persone Finestrini laterali fissi Finestra sul tetto MIDI HEKI 700 x 500 con apertura e zanzariera Luci di lettura Prese USB Bagno Piatti doccia WC con serbatoio estraibile dall’esterno Mobile con lavabo Armadio a specchio sospeso Ventilatore Finestra laterale scorrevole Impianto elettrico Prese da 230 V Prese USB Pannello di controllo Voltronic che indica il livello dei serbatoi di acqua pulita e sporca e la tensione della batteria Sistema idrico Serbatoio acqua pulita da 95 l Serbatoio acqua sporca da 95 l Caldaia da 15 l 1,5 kW Dotazioni dell’area cavalli Rampa posteriore con coperture da 1850 x 2250 mm Rampa posteriore con coperture da 1150 x 2250 mm Porta d’ingresso con finestra 630 x 330 mm Gradino manuale 3 scomparti per cavalli Maniglia regolabile con verricello DRAGON 2000TH 12 V 2 finestre con sbarre sul lato frontale 630 x 470 mm 5 finestre sul retro 330 x 480 mm 4 ventilatori da 12 V 4 lucernari in vetro apribili manualmente 9 lampade LED da 12 V bianco/blu Telecamera di sorveglianza Scatole superiori sopra il retro Pavimentazione in gomma con tessuto di spacers da 8 mm Pareti laterali rivestite in gomma fino a un’altezza di 1 m, con tessuto di spacers da 5 mm 4. Dotazioni esterne Scomparto laterale per selle con sportello a apertura superiore Scatole laterali inferiori – 4 pezzi Centralina di fusibili con batteria aggiuntiva da 200 Ah Illuminazione alogena sopra le porte di ingresso e le rampe Telecamera di retromarcia Gancio traino da 3,5 t Impianto per collegare il monitoraggio al rimorchio Connessione esterna da 230 V
Transportwagen voor paarden FUSO / PRENTKI Fuso Canter 9C18 Aantal zitplaatsen – 3 personen Aangepast voor paardenvervoer – 3 of 4 paarden DMC-registratie – 8.550 kg Massavermogen voertuig in rijdende staat – 5.900 kg Buitenkant specificaties 1. Afmetingen algemeen Afmetingen buitenkant voertuig Lengte – 8100 mm Breedte – 2350 mm Hoogte – 3500 mm Afmetingen leefruimte Lengte – 2200 / 1000 mm Breedte – 2200 mm Hoogte – 2420 mm Afmetingen paardenruimte Lengte – 4680 / 3550 mm Breedte – 2200 mm Hoogte – 2420 mm 2. Uitrusting leefruimte Ingangsdeur 550 x 1950 mm met raam 630 x 330 mm Electrice 12V THULE trede Vloerbedekking met HPL-panelen Ramen in zijwand 630 x 470 mm Meubilair: Kledingkast Kuchentafelblad 230V Adler verwarmingselement Eéngreepsgoot 65 l koelkast ViGO COOL 12 V 32” TV Terrestrische televisie Verwarmingsgordijn 230V 2 kW Airconditioning Procool 3000, 230 V, koelvermogen 2,65 kW Verwarming Procool 3000, 230 V, verwarmingsvermogen 2,8 kW Zonroof met 12V ventilator 2 LED plafondlampen 12 V Opvouwbare tafel die tot bed kan worden gemaakt 2 banken met kussens Bankje Koepel boven de cabine; Aangepast om met 2 personen te slapen Vaste zijramen MIDI HEKI dakraam 700 x 500 mm met opening en hor Leeslampen USB-poorten Badkamer Douchebak Toilet met uitneembare tank aan de buitenkant Kast met wastafel Hangende kast met spiegel Koelventilator Schuif zijraam Electrisch systeem 230V stopcontacten USB-poorten Het Voltronic-bedieningspaneel toont het niveau van schoon- en vuilwatertanks en de batterijspanning Watersysteem Schoonwatertank 95 l Vuilwatertank 95 l Boiler 15 l, 1,5 kW Uitrusting paardenruimte Achterklep met covers van 1850 x 2250 mm Achterklep met covers van 1150 x 2250 mm Ingangsdeur met raam 630 x 330 mm Handmatige trede 3 paardenvakken Verstelbare handgreep met winch DRAGON 2000TH 12 V 2 ramen met tralies aan de kopzijde 630 x 470 mm 5 ramen aan de achterzijde 330 x 480 mm 4 ventilatoren 12 V 4 handmatig te openen dakramen van glas 9 LED-lampen 12 V, wit/blauw Camera Bovenkasten boven de achterzijde Vloer bekleed met rubber, met een 8 mm dikke spacerstof Zijwanden bekleed met rubber tot een hoogte van 1 m, met een 5 mm dikke spacerstof 4. Externe uitrusting Zijkast voor zadels met klep die omhoog opent Zijkasten onderaan – 4 stuks Zekeringkast met extra 200 Ah accu Halogeenverlichting boven de ingangsdeuren en oprijplaten Achteruitrijcamera Trekhaak 3,5 t Installatie voor koppeling van monitoring aan de trailer Externe 230V aansluiting
Horse truck FUSO / PRENTKI Fuso Canter 9C18 Number of seats – 3 people Adapted for horse transport – 3 or 4 horses DMC registration – 8,550 kg Mass of the vehicle in running order – 5,900 kg Body specification 1. Overall dimensions Dimensions of the car exterior Length – 8100 mm Width – 2350 mm Height – 3500 mm Dimensions of the living area Length – 2200 / 1000 mm Width – 2200 mm Height – 2420 mm Dimensions of the horse area Length – 4680 / 3550 mm Width – 2200 mm Height – 2420 mm 2. Equipment of the living area Entrance door 550 x 1950 mm with a window 630 x 330 mm 12V electric THULE step Floor covering with HPL panels Window in the side wall 630 x 470 mm Furniture: Clothing storage cabinet Kitchen countertop 230V Adler heating plate Single sink 65 l Fridge ViGO COOL 12 V 32” TV Terrestrial television Warm air curtain 230V 2 KW Air conditioner Procool 3000 powered 230 V with cooling power 2.65 KW Heater Procool 3000 powered 230 V with heating power 2.8 KW Sunroof with 12V fan 2 LED ceiling lamps 12 V Folding table made into bed 2 benches with pillows Puff Fairing above the cab; Adapted to sleep for 2 people Fixed side windows MIDI HEKI 700 x 500 roof window with opening and mosquito net Reading lights USB sockets Bathroom Shower tray Toilet with pull-out tank from the outside Cabinet with washbasin Hanging cabinet with mirror Fan Sliding side window Electrical installation 230 V sockets USB sockets The Voltronic control panel indicates the level of clean and dirty water tanks and the battery voltage Water system Clean water tank 95 l Dirty water tank 95 l Boiler 15 l 1.5 KW Equipment of the horse area Rear ramp with 1850 x 2250 mm covers Rear ramp with 1150 x 2250 mm covers Entrance door with window 630 x 330 mm Manual step 3 horse partitions Adjustable handle with a winch DRAGON 2000TH 12 V 2 windows with bars on the head side 630 x 470 mm 5 windows on the back side 330 x 480 mm 4 fans 12 V 4 glass roof windows opened manually 9 LED lamps 12 V white/blue Camera Top boxes above the back side Floor covered with rubber, with an 8 mm thick spacer fabric Side walls covered with rubber up to a height of 1 m, with a 5 mm thick spacer fabric 4. External equipment Side storage compartment for saddles with a flap opening upwards Side lower cases – 4 pieces Fuse box with additional 200 Ah battery Halogen lighting above the entrance doors and ramps Reversing camera 3.5 t towbar Installation to connect the monitoring to the trailer External 230 V connection Vehicles available immediately – no waiting period PRENTKI is currently an authorised manufacturer of bodywork for Renault, Man, Mercedes and Fiat, including medical ambulances, motorhomes, courier vans and mobile shops. The company’s main and fastest-growing area of development is the manufacture of new horsebox vehicles. The company has already built over 1,000 such vehicles and continues to strengthen its position on the Polish market and abroad. By choosing to purchase and use PRENTKI vehicles, customers are opting for well-designed structures and solutions backed by many years of experience. We place absolute emphasis on the safety and functionality of our vehicles. All materials used in the production of the bodies are certified, and the structural solutions employed undergo testing, as evidenced by the granting of EU vehicle type approval. On 1 March 2019, our company obtained a certificate confirming compliance with the requirements of the ISO 9001:2015 standard. In 2003, PRENTKI obtained the PN-EN ISO 9001:2001 quality management system certificate. Our trading partner in Germany, Dickenherr Trucks & Trailers GmbH, always has vehicles in stock and will be happy to advise you!
PL
PL
DE
DE
FR
DE
DE
ES
DE
DE
DE
DE
DE
AT
FR
AT
AT
ES
SI
DE
AT
DE
Nachricht
Polen
